購物車
合計：
$0.00
常温貨品購物滿$500 可免費送貨；冷凍貨品滿 $700 免費送貨。
晴空轉陰，烏雲密佈的天色灰暗，雨點驟然落下。打開鮮艷如畫的淀江傘，一點奪目的紅點綴煙雨迷朦的空間，雨點聚集成絲，蜿蜒地自張開綻放的傘面落下，打在地上開出朵朵繾綣連綿的花，剎那間連接以前以後漫長斑駁的歲月。傘內彷彿一個緩慢悠長的電影結尾鏡頭，時間定格放大流轉，昔日的江戶光景重現眼前。收起傘進入和室，淀江傘傳承會的會長山本繪美子說：「淀江傘雖是江戶時代的產物，可手藝精細，現在使用亦毫不遜色，當中更代表了一種傳統的日本精神。」
顧名思義，淀江傘是一種產自鳥取淀江町的手工技藝，江戶時代倉吉屋周藏由倉吉市遠赴淀江，開了首間傘店，正式標誌淀江傘的誕生。淀江傘當時風頭一時無兩，高峰時有超過71間同類型的店舖，繼而輸出東北，一年能賣出超過50萬把，甚至出現供不應求的情況。淀江傘的原料是竹，而淀江町坐擁優良的自然環境，供給了富營養的水質及土壤，因而生長出茂盛挺拔的竹林，蔓延四周鬱鬱蔥蔥，源源不絕地提供絕佳的材料。同時，淀江一帶雨雪繁多，打風是稀鬆平常之事，而和傘樸素堅固，能有力地抵禦惡劣天氣，繼而成為當地居民人手一把的必備之物。
淀江傘的製作過程全由人手一針一線完成，故每一把傘的細節均有微小差異，這種差異形成淀江傘的獨特性。來到傘的製作過程，傘的各部分分別由不同工匠完成，灌注了不同人的心血。傘骨支撐雨傘的開關，是其根本所在。始於傘骨，工匠會用柴刀把竹均等地分割成條，並將依附其中分叉扎手的木碎削去，使之平滑順手。這把刀由昭和時代沿用至今，所處理過的竹條不計其數，刀身彷彿在不知不覺間塑造成竹條的形狀，輕輕一滑隨即變成優美流暢的線條。然而，竹條本身的纖維較脆弱，故切割時要額外小心，否則便會破壞其結構，影響傘骨的堅固。
接著在已削好的傘骨上開洞，每條竹條都要打上3個洞，讓線穿過其中，並把竹的前端削至合適的尺寸，以鑲入連接骨架的轆轤裡。完成50條主骨親骨，及支持主骨的小骨副骨後，排列成切割前的模樣，一如當初。把傘柄嵌入轆轤前，要再三重複塗上漆油，使之帶有自然動人的光澤，美侖美奐。上好色後，傘柄裝上轆轤，並捲上籐條，拼湊成不同花紋。與主骨一樣，副骨完成後亦要接駁至活動轆轤中。
骨幹的處理至此大致完成，轉眼來到傘面的部分。套上分隔器，令主骨的距離得以平均地散佈，在成形的傘面貼上來自青谷町的因洲和紙，並根據傘面剪成相對的扇形。傘隙與隙之間的摺痕或許會有些雜亂無章，為了使之更自然，工匠會以啪啪貼夾順理，使用過程中會發出啪啪的聲響，因而得名。然而，紙傘的防水力有限，要進一步增加和紙的韌性，傘面會前後兩次塗上油，塗油後淀江傘的打造基本上已完成，放置陽光下靜待風乾為止。
沙灘上朵朵綻放的傘花，陽光曬下的光線與沙面上折射的流光，相互輝映閃爍，緩緩地晾乾雨傘。偶爾海風吹過，傘花隨之飄動。
待雨傘乾透後，最後則會在傘頂加上裝飾，即所謂的包頂，一把擁有逾4世紀歷史的淀江傘便大功告成。淀江傘還有一個特別的地方，就是白色的傘身隨歲月沉澱，和紙逐漸褪色泛黃，漫成麥芽糖的色彩，彷彿菲林相機下別具復古感的舊照片。
工房裡各工匠正專心致志地進行手上的工作 — 竹條切割之聲、削走木碎磨平之聲、打洞之際接二連三傳來「啪」的一聲、畫筆來回塗抹的「涮涮」聲、紙張相互擦過的聲音、啪啪貼夾所產生的「啪啪」聲⋯⋯匯聚交織而成純粹樸素的樂曲，劃過漫長的時間恆河，至今仍迴還往復，不絕於耳。
山本小姐一邊在傘中繡上五彩斑斕的色線，一邊微笑道：「很多人以為淀江傘只能在穿上和服時使用，事實上它能搭配任何日常服飾，平添古典韻味。我希望有更加多的人知道這一點，並一直把這門別具意義的手藝傳承下去。」
